Heavy Rain em Português

A PlayStation Portugal revelou no YouTube, ao longo dos últimos dias, as vozes que farão parte da adaptação de Heavy Rain à língua de Camões.

Assim, teremos Cláudia Vieira como Madison Paige, Pedro Lima como Norman Jayden, Pepê Rapazote como Carter Blake, Leonor Seixas como Lauren Winter e Vítor Norte como Scott Shelby.

A Sony aumentou, mais uma vez, o seu portfólio de jogos totalmente em português. Para além de Heavy Rain existem outros, como Uncharted 2: Among Thieves, LittleBigPlanet ou o terceiro capítulo do Deus da Guerra, God of War 3.

Boas ou más, estas dobragens podem afirmar-se como uma mais-valia nos países onde são feitas. Portugal conta, actualmente, com cerca de um milhão de analfabetos puros e mais uma percentagem assustadora de analfabetos funcionais.

Na Europa, muitos foram os países que adoptaram as dobragens de todo o conteúdo audiovisual, já há alguns anos. Isto revelou, para além de um orgulho na língua oficial de cada um, uma ajuda na diversificação da programação e na oferta de conteúdo. Com as dobragens, esses países conseguiram levar o resto do mundo para a sua cultura, mundos esses que estavam impedidos, para muitos, pela barreira da língua.

Em Portugal, embora as preferências variem, é bom notar um esforço neste sentido e saber que existe essa opção, pelo menos no mundo dos videojogos.

Heavy Rain tem chegada prevista para dia 24 de Fevereiro. Não percam a análise aqui.

Vejam os vídeos, em baixo, e digam-nos o que acham.